-
1 produttore cinematografico
-
2 produttore
m producer* * *produttore agg.1 productive, producing: paesi produttori, productive (o producing) countries; un paese produttore di petrolio, oil-producing country // (cinem.) casa produttrice, producing company2 ( che fabbrica) manufacturing: le industrie produttrici sono state denunciate, the manufacturing industries have been taken to law1 producer: dal produttore al consumatore, from the producer to the consumer; i produttori brasiliani di caffè, the Brazilian coffee producers2 ( fabbricante) manufacturer; maker3 (cinem.) producer4 ( di azienda) (agente che procura clienti, contratti) agent, representative, salesman*.* * *[produt'tore] produttore (-trice)1. sm/f(gen) Cine, Agr producer2. agg(gen) Agr producing attr* * *[produt'tore] 1.aggettivo producing2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) econ. producer, manufacturer; (di cibo, vino) maker2) cinem. telev. producer•produttore cinematografico — film o movie producer
produttore esecutivo — telev. commissioning editor; cinem. executive producer
produttore indipendente — cinem. mus. indie colloq.
* * *produttore/produt'tore/ ⇒ 18producing; paese produttore di petrolio oil-producing country(f. - trice /trit∫e/)1 econ. producer, manufacturer; (di cibo, vino) maker2 cinem. telev. producerproduttore cinematografico film o movie producer; produttore esecutivo telev. commissioning editor; cinem. executive producer; produttore indipendente cinem. mus. indie colloq. -
3 cinematografico
agg.кинематографический; (colloq.) киношныйla riduzione cinematografica del "Dottor Živago" di Pasternak è di Robert Lean — режиссёр, экранизировавший роман Пастернака "Доктор Живаго" - Роберт Лин
-
4 cinematografico
(pl -ci) film attr, movie attr* * *cinematografico agg. cinematographic; film (attr.), screen (attr.): attore cinematografico, film actor (o film star o screen actor).* * *pl. -ci, - che [tʃinemato'grafiko, tʃi, ke] aggettivo [attore, copione, studio] film attrib.; [regista, produttore] film attrib., movie attrib.; [ tecnica] cinematic* * *cinematograficopl. -ci, - che /t∫inemato'grafiko, t∫i, ke/[attore, copione, studio] film attrib.; [regista, produttore] film attrib., movie attrib.; [ tecnica] cinematic; riduzione -a dramatized version. -
5 ♦ film
♦ film /fɪlm/A n.2 strato sottile; velo; patina: a film of dust, un sottile strato di polvere; a film of ice, un sottile strato di ghiaccio; a film of oil, un velo d'olio; a film of tears, un velo di lacrime3 [u] (fotogr., cinem.) pellicola4 (= a roll of film) rotolo di pellicola; rullino: to load a film into a camera, inserire un rullino nella macchina fotografica5 (cinem.) film: horror film, film dell'orrore; colour film, film a colori; short film, cortometraggio; animated film, film di animazione; documentary film, documentario; silent film, film muto; to direct a film, dirigere un film; to shoot a film, girare un film7 (anat.) pellicola; membranaB a. attr.2 (cinem.) cinematografico; di film; di cinema: film actor, attore del cinema; attrice del cinema; film director, regista (cinematografico); film distributor, distributore di film; film industry, industria cinematografica (o del cinema)● film badge, dosimetro individuale □ (TV) film clip, filmato □ film club, cineclub □ film library, cineteca; filmoteca □ film-maker, regista o produttore cinematografico □ film-making, produzione cinematografica □ (fotogr.) film pack, cartuccia □ film première, prima cinematografica □ film producer, produttore cinematografico □ film script, copione cinematografico □ film set, set cinematografico □ film slide, diapositiva □ film society, cineclub □ film star, stella del cinema; divo (o diva) dello schermo □ film stock, pellicola vergine □ film test, provino cinematografico □ film weld, giunta ( di pellicola).(to) film /fɪlm/A v. t.1 riprendere ( con una cinecamera); filmare; girare: They were filmed by a video surveillance camera, sono stati ripresi da una telecamera di sorveglianza; to film a scene, filmare (o girare) una scena2 adattare per il cinema; ridurre a film; trarre un film da3 coprire di un velo (o di una patina): Sweat filmed his forehead, un velo di sudore gli copriva la fronteB v. i.1 fare riprese; filmare; girare -
6 ♦ producer
♦ producer /prəˈdju:sə(r)/, ( USA) /prəˈdu:sə(r)/n.1 (econ.) produttore3 (ind.) gasogeno4 (ecol.) produttore● (econ.) producer country, paese produttore □ (ind.) producer gas, gas di gasogeno □ (econ.) producer goods (o producer's goods), beni capitali; beni strumentali; beni intermedi □ producer prices, prezzi alla produzione □ (econ.) producer surplus, surplus del produttore. -
7 produrre
"to produce;Herstellen;fabricar"* * *producedanni cause* * *produrre v.tr.1 ( generare, fruttare) to produce; to yield; to bear*; to raise: ( di miniera) to produce, to yield: quest'albero non produce frutti, this tree doesn't bear (o yield) any fruit; questo terreno produce grano, this land yields (o produces) corn; un terreno che produce poco, a piece of land that yields very little; la Spagna produce razze pregiate di ovini, Spain raises top breeds of sheep; questa miniera produce molto carbone, this mine produces (o yields) a lot of coal; produrre calore, to generate heat; l'acqua bollendo produce vapore, boiling water produces steam // le ghiandole endocrine producono ormoni, endocrinal glands produce (o secrete) hormones // il XVI secolo ha prodotto grandi artisti, (fig.) the 16th century produced a number of great artists // (fin.): produrre un interesse, to bear interest; produrre utili, to yield profits2 ( fabbricare) to produce, to make*, to manufacture, to turn out: questa fabbrica produce articoli di porcellana, this factory produces (o makes o manufactures) chinaware; questa macchina può produrre centinaia di fogli di carta al minuto, this machine can turn out hundreds of sheets of paper a minute; produrre centinaia di automobili al giorno, to produce (o to turn out) hundreds of cars a day // (econ.): produrre in eccesso, to overproduce; produrre in quantità insufficiente, to underproduce; produrre in serie, to mass-produce; produrre industrialmente, to manufacture3 (di scrittore, artista, produttore cinematografico ecc.) to produce: produce un romanzo all'anno, he produces (o brings out) a novel every year; questo scrittore ha prodotto poco negli ultimi anni, this writer has produced very little in the last few years; produrre una commedia, un film, to produce a play, a film4 ( causare, originare) to cause, to give* rise to (sthg.), to produce: l'esplosione fu prodotta dalla temperatura troppo alta, the explosion was caused by the excessive temperature; la pioggia produsse gravi danni, the rain caused great damage; alcuni cibi producono danni all'organismo, some foodstuffs have (o produce) harmful effects on one's organism; cadendo si è prodotto una ferita alla testa, he fell and cut his head; la sua condotta produsse molti guai, his behaviour gave rise to a lot of trouble; produrre l'effetto contrario, to produce the opposite effect; produrre un'emozione, to cause (o to give rise to) excitement (o an emotion); produrre un'impressione favorevole, to produce (o to create) a favourable impression5 ( esibire) to show, to exhibit, to produce: produrre il biglietto, to show one's ticket; produrre documenti, to produce (o to exhibit) documents // (dir.): produrre una prova, to introduce a piece of evidence; produrre un testimonio, to produce (o to call o to bring forward) a witness.◘ prodursi v.rifl. ( esibirsi) to appear: si è prodotto in una delle sue migliori interpretazioni di Amleto, he appeared in one of his best interpretations of Hamlet; egli si produsse nella parte di Amleto, he played Hamlet; produrre sulla scena, to appear on the stage◆ v.intr.pron. ( accadere) to happen, to occur, to come* about: i mutamenti che si sono prodotti negli ultimi anni, the changes that have come about in the last few years.* * *[pro'durre] 1.verbo transitivo1) (fabbricare) to produce, to manufacture, to turn out [beni, merci]2) agr. to bear*, to produce, to yield [frutti, raccolto]3) (generare, provocare) to produce [calore, effetto, elettricità, energia, suono]; to generate, to produce [ guadagno]4) cinem. mus. teatr. telev. to produce5) (creare) [era, paese] to produce [artista, scienziato]6) dir. to bring* forward [ testimone]2.produrre qcs. come prova — to produce sth. as proof
verbo pronominale prodursi1) [buco, rottura] to develop; [ situazione] to happen, to come* along2)* * *produrre/pro'durre/ [13]1 (fabbricare) to produce, to manufacture, to turn out [ beni, merci]; produrre in serie to mass- produce2 agr. to bear*, to produce, to yield [frutti, raccolto]3 (generare, provocare) to produce [calore, effetto, elettricità, energia, suono]; to generate, to produce [ guadagno]4 cinem. mus. teatr. telev. to produce5 (creare) [era, paese] to produce [artista, scienziato]; produrre un'opera d'arte to produce a work of artII prodursi verbo pronominale1 [buco, rottura] to develop; [ situazione] to happen, to come* along2 - rsi una ferita to cause oneself an injury. -
8 -G662
порочный круг:Così le imprese fanno un doppio affare, mentre le nostre paghe restano sempre uguali, oppure oggi te le aumentano e domani aumentano il prezzo del vino. È un giro vizioso. (V. Pratolini, «Il quartiere»)
Так предприятия наживаются, а наша зарплата остается прежней, и даже если сегодня ее повысят, завтра вино подорожает. Это порочный круг.«Sono l'ingegner Guezzi? No. Sono l'affarista Guezzi? No. Sono il produttore cinematografico Guezzi? No. Sputami in faccia, Dara. Sono il giocatore Guezzi, il bevitore e farabutto Guezzi. Ho i vizi di un giro vizioso». (G. Marotta, «Le milanesi»)
«Кто я? Инженер Гвецци? Нет. Коммерсант Гвецци? Нет. Кинопродюсер Гвецци? Нет. Плюнь мне в лицо, Дара. Я игрок Гвецци, пьяница и негодяй, носитель всех семи смертных грехов».
См. также в других словарях:
produttore — pro·dut·tó·re agg., s.m. AU 1a. agg., sempre posposto, che produce, che crea, spec. con riferimento a beni di consumo: paesi produttori di tabacco 2. agg., s.m., che, chi partecipa alla produzione di beni di consumo (e si contrappone a… … Dizionario italiano
produttore — {{hw}}{{produttore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) 1 Chi produce. 2 Impresario cinematografico, finanziatore e organizzatore della produzione di film. 3 Chi è incaricato di procurare ordini e clienti a un impresa. B anche agg. Che produce: paese… … Enciclopedia di italiano
Back to the Future — Para la trilogía de la saga, véase Trilogía de Back to the Future. Back to the Future … Wikipedia Español
operatore — /opera tore/ s.m. [dal lat. tardo operator oris ] (f. trice ). 1. (non com.) [chi opera, chi compie determinate azioni o operazioni: o. di incantesimi ] ▶◀ creatore, esecutore, (non com.) facitore, (lett.) fattore, produttore, realizzatore. 2.… … Enciclopedia Italiana
cinema — s. m. inv. 1. settima arte 2. sala cinematografica 3. (fig.) bizzarria, stranezza □ macchietta, tipo bizzarro. NOMENCLATURA cinema ● caratteristiche: stereoscopico, tridimensiona … Sinonimi e Contrari. Terza edizione